Sobre leer lo que quieras, leerlo despacio y la belleza de los árboles.
Un gran poeta estadounidense en conversación con Paul Holdengraber.
.
WS Merwin y Paul Holdengraber hablan sobre el placer del descubrimiento literario, el placer de prestar atención y mucho, mucho más.
.
WS Merwin sobre leer poemas, no poesía…
Creo que deberías leerlos uno por uno y prestarles atención, no a lo que deberías estar haciendo. Creo que es terrible leer poesía o cualquier otra cosa porque deberías hacerlo. Crecimos de esa manera y ya deberíamos haberlo superado, ¿no crees?
WS Merwin sobre leer lo que quieras…
Lee lo que quieras. Si le gusta leer tarjetas de felicitación de Hallmark, entonces lea muchas tarjetas de felicitación de Hallmark.
WS Merwin sobre cuando su padre lo introdujo a la literatura…
Leyó el sexto capítulo del libro de Isaías y me cautivó tanto el sonido del idioma que lo memoricé con solo escucharlo. Pensé, tengo que encontrar más lenguaje como ese porque realmente quiero que sea parte de mi vida.
WS Merwin sobre el placer y la necesidad de leer despacio…
Oh, sí, eso es muy importante. Ha habido otros poetas, realmente grandes amigos míos, que lo hicieron de la misma manera… Sylvia Plath y su esposo Ted Hughes. Solíamos dar paseos por Londres y leían de esa manera.
WS Merwin sobre perder el acto de leer lentamente…
Espero que lo estemos. Si lo somos, estamos perdiendo una parte extremadamente importante de nuestra civilización, de quienes somos, algo que se mantendrá en nuestras vidas si lo permitimos.
WS Merwin sobre sentir que el mundo es nuevo…
Creo que he estado buscando eso toda mi vida ya veces lo encontré y nunca estuve realmente tan lejos de eso. Creo que he tenido mucha suerte. He tenido una vida larga y feliz sin desorden. He vivido una vida muy simple. La casa en la que les hablo es una que diseñé y construí yo mismo hace 30 años en Maui. Es un gran placer estar aquí. Creo que soy extremadamente afortunado. Lo que eso significa simplemente no lo sé, Paul. ¿Qué es la suerte y de dónde viene la felicidad?
WS Merwin sobre lo que los árboles pueden enseñarnos…
Lo son todo. Son un tipo de vida que es increíblemente antiguo. La gente dice por qué las palmeras y yo digo que las palmeras tienen 90 millones de años y no sabemos nada de ellas. Todo lo que tienes que hacer es prestarles un poco de atención y puedes estar aprendiendo de ellos todo el tiempo. Deberías sentir un gran placer de estar vivo. Los árboles tienen estas conexiones entre las raíces y las hojas. No es lo mismo una gota de lluvia que cae sobre la hoja de un árbol, que la gota que luego cae al suelo. Hay tanto al respecto que no entendemos y no tenemos que entenderlo. No se trata de entender. Se trata de nuestra única vida, nuestra única vida.
WS Merwin sobre el final de sus poemas…
Quiero que tengan la sensación de que se escribieron ellos mismos.
